Can an epigenetic trait be put back in the box?

We each have our pool of genes but how these express can be a matter left in the hands of the various lifetime experiences we have; so how do we herd those cats back into line if they go wandering off where we would rather they didn't go?